Promenade au bois de Kermengleuz

Deomp da bourmen er c’hoad, ar bleiz n’emañ ket aze !

Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n’y est pas !

Vendredi, toute la classe des maternelles bilingues s’est rendue au petit bois de Kermengleuz, afin de découvrir la forêt en automne, les feuilles qui tombent   (an delioù) , les glands (mez) , les châtaignes (kistin)  et même les noix (kraon)!

Nous avons également redécouvert le lavoir de Kermengleuz (Poull-kannañ Kermengleuz).

La promenade s’est terminée en dansant quelques rondes que nous avions apprises, avec les parents.

Session Rugby 2017-2018

C’est avec grand plaisir que les élèves de CE2/CM1/CM2 de la classe de Rozenn Bontonou se retrouvent chaque mardi matin au complexe Louis ballard pour s’exercer au ballon ovale !  Les espaces libres, les plaquages, la zone d’en but … Les élèves s’en donnent à cœur joie et en redemandent après une heure de jeu!

Un instrument qui vient d’Australie : le didgeridoo

Cette semaine, les CM2  de la classe de Céline Blin et les CE2-CM1-CM2 bilingues de la classe de Rozenn Bontonnou ont eu la chance de recevoir en classe un parent d’élève accompagné de son didgeridoo. Ils ont ainsi appris que cet instrument est créé à partir d’une branche d’eucalyptus. Ils ont pu écouter les sons étranges de cet instrument, inspirés des animaux du bush australien : kangourous, dingos, kookaburras…Ils ont également pu découvrir les conditions de vie du peuple aborigène en Australie. Ce fut un moment d’écoute, d’échange et d’ouverture sur le monde.

Un grand merci à Monsieur Prost !

 

Sortie scolaire au château de Brest

Bet omp bet e Kastell Brest da bourmen d’an 27 a viz even.

Pebezh plijadur hon eus bet ! Kit da welet ar fotoioù !

Le 27 juin , les maternelles bilingues se sont rendus avec les PS de la classe de Mmes Blaise et Guennégues au château de Brest en promenade. Nous avons ainsi pu apprendre des tas de choses sur les châteaux grâce à la princesse Laura, notre guide. Nous lui  avons appris quelques mots de breton sur les châteaux également ! Ce fut une belle matinée, clôturée par un pique nique bien mérité sur le cours Dajot.

Et voici quelques photos de la journée :

 

 

 

Dernière séance de l’année avec YAKAJOUER

D’an 30/06 hon eus degemeret Gaëlle, deus kevredigezh Yakajouer er c’hlas. Dizoloet hon eus c’hoarioù nevez a bep seurt !

Nous avons accueilli pour la dernière fois de l’année Gaëlle, de la ludothèque Yakajouer de Guilers. Nous avons pu découvrir de nouveaux jeux de société, adaptés à chaque niveau de la classe. 

Deux petites rimadelles…

Voici une comptine et une chansonnette  apprises par les élèves de la classe maternelle bilingue en cette fin d’année scolaire.

Setu va dorn

Setu va dorn!

Flourañ a ra … dousig dousig

Skrab a ra … skrab skrab

Piñsal a ra… piñs piñs

Skein a ra … dao dao dao

Dañsal a ra … la la la ….Kenavo !

 

Voici ma main !

Elle caresse dousig dousig

elle griffe skrab skrab

Elle pince piñs piñs

Elle tape dao dao dao 

Elle danse la la la la …… Kenavo !

 

 

N’eo ket fur an tric’horn

N’eo ket fur an tric’horn, lakaet eo er c’horn !

N’eo ket fur ar c’harrez, lakaet eo er-maez !

Met ar rond’zo jentil tre, chom a raio ganin-me (X2)

le triangle n’est pas sage, on l’a mis au coin !

le carré n’est pas sage, on l’a mis dehors !

mais le rond est très gentil, il va rester avec moi (X2)

Course pédestre AR REDAGEG

Une équipe de 11 enfants de l’école Ste-Thérèse de Guilers s’est retrouvée sur la côte nord, le 4 mai en fin de journée pour le passage de la 5ème édition de « Ar Redadeg ».  Les enfants ont couru sur plus d’ 1km500 derrière le relais porteur du « message secret ». A noter que l’école a aussi participé en  achetant le kilomètre 1146 (sud-ouest de la commune de Guilers), par où passait la course dans la nuit du 5 mai. « Ar Redadeg » est une course relais pédestre symbolisant la transmission de la langue bretonne, et qui a traversé la Bretagne, sur les cinq départements bretons,  du 29 avril au 7 mai 2016 sans interruption (www.ar-redadeg.bzh).

stethrs-redadeg2016-30cm
 
La filière bilingue Breton-Français de Guilers propose une réunion d’informations sur le bilinguisme précoce le mardi 31 mai à 20h (salle Gwalarn de l’école Ste-Thérèse), ouverte à tous. La filière scolaire est ouverte aux élèves à partir de 2 ans avec l’imprégnation d’une seconde langue (breton) puis d’une troisième langue (anglais). Les familles intéressées peuvent prendre contact avec l’école au 02 98 07 63 80.